Dicionário Turvo

Necessidades: ar

2009-10-22T05:00:00.000-07:00

Já me passaram pelos olhos e ouvidos diversas dessas listas de necessidades básicas humanas. Alguns as resumem em ar, água, comida, abrigo e reprodução. Outros vão além, chegando à criatividade, moralidade ou uma garrafa de Heineken.

Essa lista de cinco elementos, na verdade, resumiria as primeiras coisas que um ser humano busca quando se vê num ambiente novo. Se jogam um cara no mar, ele sairá à superfície. Digamos que ele encontre a praia. Irá primeiro à água de coco, depois à bananeira, à construção de sua palafita até que aquela nativa dê mole.

Quanto à veracidade disso, consultem algum antropólogo de verdade.

Começo com o ar, pois.

"Até o ar é uma casa, se soubermos habitá-lo, principalmente o ar da rua."
Carlos Drummond de Andrade.

A busca fisiológica por ar é imperceptível. Em bom português: it's a given. A gente sente sede, fome et al, mas a falta de ar é rara a poucos nós acometidos por asma ou bronquite que sabemos quão essencial é o oxigênio. You don't know what you've got 'till it's gone.

E talvez seja isso mesmo. As necessidades primeiras são relacionadas ao que nos cerca a todo momento. E não há jeito de saber quão primeira é a necessidade sem que nos vejamos longe dela.

E, às vezes, ao estarmos longe...

Tosse, tosse, tosse

- Trinta e três... trinta e três... trinta e três...

Nos resta o tango mesmo. Nada mais.

Hospício, Sanatório, Hospital

2008-11-03T14:28:00.000-08:00

As palavras aí em cima têm proximidades e distâncias. E, como todos sabemos, têm também pouca confusão em seu uso corrente. Então por que dar pitaco no que não tem lá tanta confusão? Bem, todos sabemos que é divertido dar pitaco.

Primeiro: não é exatamente muito clara a distinção das palavras. Pelo menos as duas primeiras. A idéia que tínhamos eu, o porteiro da faculdade e uma colega diferia em muito. Na hora em que o problema surgiu, eu já fui nos radicais. Sanar e hopitalidade. O hospício, segundo a colega, portando, era a hospitalidade dos vícios. E a gente sabe que vício não é exatamente ligado a narcóticos. Principalmente você, aí, cutucando o nariz. O Houaiss difere os dois primeiros em relação ao modo de tratamento. O primeiro como abrigo. O segundo como repouso.
Pra quem viu Bicho de Sete Cabeças, sabe que não há nada de abrigo e repouso no atual tratamento de pacientes mentais. A coisa é muito mais invasiva e agressiva que as idéias bonitas que a gente tem.
Bom, quando eu faço a piada de que alguém que me abrigou foi extremamente 'hospitalar'... isso acaba sendo um simples desvio nas idéias. E tem mais. Tem sido tão sanatório o meu convívio com loucos, que ouso dizer que meus comparsas têm sido, em sua hospitalidade, não hospitalares, mas hospiciais.

2008-05-11T11:55:00.000-07:00

Ascepção ligeira

Aqueles maneirismos que a gente acha que nunca serão passados ao papel. Que a gente acha que ficarão na boca do povo até ficar mais por fora que umbigo de chacrete,* por vezes surpreendem e são escritos:

– Bom dia. Um pingado e um misto sem maionese ** por favor.
– Já sai, moço.

[minutos depois: a conta. leio: fica 2,1o o misto e 1,20 o pingado, daí]

* "Falar que algo é 'jóia' está mais por fora que umbigo de cacrete". Ricardo Rizek em uma de suas inestimáveis aulas.
** Maneirismos gastronômicos: A maionese [ao invés da – na minha visão, obrigatória] manteiga, tem gente por aqui que põe maionese não só no misto quente, mas em tudo. Outro: se peço um café, 92,3% das atendentes de padocas de Curitiba ouvem café com leite.

Defina... ou embace...

2008-04-16T17:26:00.000-07:00

Ouver

Eu ouvejo
Tu ouvês
Ele ouvê
Nós ouvemos
Vós ouveis
Eles ouvêem

Ouver. v. apreciar algum contexto audiovisual.
Etimologia: elisão entre os verbos ouvir e ver. Simples assim.

Eu nunca tinha ouvisto este filme. Nós o ouveremos amanhã.

Como dicionarista havia me proposto a mim mesmo cá com meus botões a discutir as coisas do léxico já como elas estão [mais ou menos] estabelecidas. Mas também não posso me privar de querer dar pitaco de neologista, que é bem divertido. Acho que já usei esse verbo alguma adolescência de vezes [a melhor tradução que achei para outro neologismo meu, em inglês: someteen times] geralmente pra falar de filmes mesmo.
A questão é que eu como músico comecei a ficar incomodado por que pra puxar papo sobre filme – o que em 68% das vezes é interessante pela trilha sonora – a gente usa o 'ver'. E aí depois tem que mudar o sentido pra ir pro papo que se quer. Como trata-se de um meio audiovisual, o verbo ouvir também é importante pra se falar de filmes, TV, teatro... há uma justificativa semântica. E uma metodologia estatística:

audio: 5 letras (45,55%)
visual: 6 letras (54,44%)
audiovisual: 11 letras (100%)

arredondando:

ou: 2 letras (40%)
ver: 3 letras (60%)
ouver: 5 letras (100%)

Fica a idéia aos colegas. Cumpro meu dever de definir meus termos [ou... embaçá-los de vez?]

Mais informações sobre sentidos!

2008-03-27T05:37:00.000-07:00

"Glass, concrete and stone,
Just a house, not a home"

Lar.

Ontem ví a primeira parte de um filme (espero terminar hoje): LavourArcaica. André foge de casa, do ninho em que os pais, o avô e os irmãos constroem uma bonita vida em família. Talvez não tão bonita assim. Ao falar de sua saída, André me deixou pensativo:

Estamos sempre indo pra casa.

Essa idéia de casa; de ninho, é sempre intensa pra quem já deixou o seu e descobriu que, nos dicionários particulares que carregamos no peito – leia a descrição de dicionário, acima – o verbete lar parece desaparecer. Há casas: onde moro, de meus pais, de meus amigos. Há locais: da faculdade, da infância. Mas a ascepção de lar torna-se dinâmica. Como bem captada pelo André do filme. Lar é pra onde estamos indo.

1. LAR: LOCAL, NA COZINHA, ONDE SE ACENDE O FOGO. LAREIRA.

Essa é a ascepção original (e ouçam original como 'relacionado à origem' e não como 'inédito' como alguns ainda teimam em ouvir) que mostra a beleza da linguagem nossa. Estamos indo ao calor da cozinha. Buscamos este calor perdido no primeiro passo dado fora da sombra da asa.
A gente vai se tornando frio na distância do lar. E numa obviedade física, ficamos mais rijos. Falta energia e os pedaços se unem mais. E essa nossa natureza é mágica. É exatamente na distância do lar que precisamos de casca, casco pra pisar em chão novo. Endurecemos. Enrijecemos como ferro e como giz.

Tentando não quebrar. Quebrantar.

Lar. do dicionário do peito.

2008-03-19T08:29:00.000-07:00

Li.vro
1.Objeto portátil, impresso em algum lugar, por alguém(s), para alguém(s) com a particularidade de poder providenciar informações aprofundadas sobre algo.
2. Objeto portátil contendo um romance.
versão expandida

2008-02-15T07:58:00.000-08:00

Série
palavras engraçadas que o Tadeu gosta

Tenho outro blogue.
Nele há um termo que achei no orkut e achei bacana e usei: me-mim-comigo.
Esse termo faz par com um verbo que uso, de forma corrente: ensimesmar.

Aí, na série das engraçadas, vai uma dupla de termos autistas.

En.si.mes.mar
1.tornar a si mesmo.

Me-mim-comigo
1.Atributo da psique humana que a ensimesma.

O século XXI está nos jogando pra dentro de nós mesmos dum jeito meio violento. A geração 'walkman', há 15, 20 anos atrás, tinha uma prática (confira-a em alta fidelidade!) de gravar fitas e organizá-las. O aparelho era pessoal, mas o formato K7 dava um impulso bacana na vivência social da música. Gravar uma fita pra si mesmo ou prum amigo era tarefa árdua, que demandava um senso de organização aguçado.
Porém, a semente do individualismo foi plantada.
A geração IPod tem lá seu jeito de viver em conjunto com podcasts bem interessantes. Mas não dá pra negar, aquela playlist com Radiohead, Sidney Magal, Guilherme Arantes, Kronos Quartet, e mais a salada que se puder imaginar ensimesmou os ouvintes em suas memórias e gostos.
Esse me-mim-comigo do IPod está também nos filmes que você vê, da sua coleção própria, na TV que você se programa, no blogue que eu escrevo e só eu leio. [eu, não. um amigo].

Se quero mais socialização, mais ensimesmamento? Se o me-mim-comigo é vírus ou sei-lá-o-que? Não sei. Só embaço termos.

Defina seus termos, ou embace-os de vez.

2008-02-14T04:57:00.000-08:00

Série
palavras engraçadas que o Tadeu gosta

Oi,

Começo a série das engraçadas com uma sugestão. Isso por que sou altamente sugestionável (sugestionem!).

"Deus viu que a luz era boa, e separou a luz das trevas. Deus chamou à luz dia, e às trevas noite." (Gen. 1,4-5)

E trevas não são só ausência de luz. Elas já estavam lá antes da luz chegar. Elas são. E esta convivência – infelizmente às vezes conivência – de luz e trevas estão na própria raiz da idéia do dia. Um ciclo separado em trevas e luz, findado pelo nosso sono. E o sono é importante. Abrir os olhos torporizados pela manhã é sempre um recomeço na memória momentânea. Isso por que algumas coisas vão pruma gaveta em algum lugar da cabeça e você acorda e lembra delas. Outras o sono leva embora, por que não merecem sobreviver para ver a luz do novo ciclo.

E.fê.me.ro

A gente aqui mexe bem nas palavras. Pra nós, efêmero é o temporário, como aquele sentimento de absoluto bem-estar que sentimos, num momento absolutamente atemporal. Um ponto no tempo, sem espaço mensurável. Isso é um exagero bem engraçado. E desnecessário. Podemos falar de coisas passageiras, de coisas temporárias, mas gosto do efêmero pela sua relação com o ciclo do dia e, particularmente, com o sono.

1. aquilo que se irá com nosso sono

E essa vou deixar com uma ascepção apenas, pra que aproveitemos o melhor dela. Particularmente, tenho depressões efêmeras. Que são eternas até o sono. Por isso atrapalham-no e teimam em não nos deixar dormir. Sabem que só duram até o primeiro sonho.

Defina seus termos, ou embace-os de vez.

2008-02-10T17:41:00.000-08:00

Série
palavras engraçadas que o Tadeu gosta

Oi,
Duns dias pra cá vim me arrolando na cabeça umas palavras que, dum jeito ou outro, são engraçadas. O jeitão desse blogue é meio chato, mas tem que ser assim: defino por definir. Um certo onanismo léxico [lexotânico?] necessário. Então pra série de palavras engraçadas:

Gra.ça.
1. dádiva divina
2. qualidade cômica
3. nome próprio [qual a sua graça, leitor?]
4. sutileza de movimentos

É, objetivamente, o que lembro.

Destes, descarto os ímpares. Fico com o cômico e o sutil. O cômico e o sutil podem vir do som, do significado, do uso, desuso e outros. Podem coexistir. A graça vem do movimento. Seja o movimento do inesperado que nos pega no contrapé da ordem das coisas e nos faz rir; seja da passagem do ordinário ao sagrado; seja pela superioridade do sublime. A graça aí faz as coisas irem.

[qual a sua graça, Tadeu?]

A minha graça é distante do complexo. Importante discutir o problemático – motivo deste blogue – mas quando a gente se atrai pelo simples, ou simplesmente inexplicável, simplesmente admira o movimento do que é engraçado.
Sei que engraçado tem um sentido mais estrito com o que é cômico, havendo para as outras ascepções outros termos como agraciado ou gracioso; mas nesse borrão léxico [lex...satânico?] com o qual brinco, faço-me errar.

Defina seus termos ou embace-os de vez!

2007-12-21T10:04:00.000-08:00

Es.tó.ri.a. Narrativa.
Palavras têm história. Esta não foge e Cláudio Moreno explica melhor.

Pros que estão preguiçosos, digo simplesmente que
lá fora alguns afortunados têm palavras diferentes pra uma simples narrativa e
pro estudo do passado; coisa que, segundo o doutor, não dispomos nesta
'pindorama'
Agora: a coisa existe e não podemos negar. E tem um monte delas que acabam recicladas ao invés de simplesmente tornadas lixo ocupando espaço e gerando controvérsia. Isso por que enquanto houver desavisados contando estórias, haverá incompatibilidade com o escrever corrente. Um ranger de dentes que se pode evitar pela reciclagem.

Não que seja já uma prática consagrada dos colegas falantes, mas é uma tendência que merece atenção. Vejo pelos cantos de pessoas mais espirituosas uns usos cômicos de coisas que ficaram por muito tempo no index dos será-que-é-certos e acabou no lixo. Gerúndios e a-nível-des são às vezes usados pra quebrar o gelo, em coisas como: A nível de podermos estarmos começando...

O cômico é uma saída até que simples. Mantenha o erro, mas com uma risadinha depois. O problema é que isso aí é do falar. E o falar de estória, como de espada e escola, carlaperezeando, começa com i! (O doutor Moreno também fala disso lá no link. Clica logo ô preguiça!) A reciclagem tem, então, que ir pro escrito.

Como? Não sei... me ajuda?

Defina seus termos ou embace-os de vez!

2007-12-17T04:56:00.000-08:00

Pro.mís.cu.o. Jornal 19 de Dezembro, Curitiba, 1877: "Escola promíscua abre inscrições para [...]"
Dicionário turvo, 2007: Extra, extra, deformamos novamente!

Palavras têm história, principalmente no português. A semântica de promíscuo, em caráter geral, é pura e simplesmente relacionada a elementos diferentes misturados desordenadamente. Mas ordem, meu povo, está na bandeira. E se esse palavrete petulante vem querer ser ferramenta para desordem, a gente joga ele no campo denotativo e no pior que a gente tem: no moral.

--só a título de curiosidade--

Defina seus termos ou embace-os de vez!

2007-08-21T04:56:00.000-07:00

Di.le.tan.tis.mo. Modo amador do fazer artístico. Qualidade do diletante - o que faz arte por amor. Amadorisse artística. Não dedicação suficiente do artista para com sua praxis, vista como bela, em sua face ingênua.

O ser diletante é um tanto pegajoso. Reclamar do diletantismo é como reclamar da deficiência física ou da pobreza. É aquela situação estranha, das mãos atadas pela moral. Descobriram que 'amador' é aquele que ama, aí a coisa ficou bonita. O Houaiss ainda traz diletante com um dos seus pontos semânticos [o quarto e último] como pejorativo.

O dia em que a etimologia de diletante for revelada ao senso comum - e descobrirem que também esta provem de um amor à arte - vou ser obrigado a partir pra briga.

Sem eufemismos.

Defina seus termos, ou embace-os de vez!

2007-08-12T04:22:00.000-07:00

Re.le.vân.cia. Qualidade de ser necessário para algum fim. Objetivo a ser expresso numa argumentação. Relevar: tornar relevante. Novo significado: Não dar importância.

Releve ele, não vale a pena.

É incrível, mas a gente consegue virar as coisas de cabeça pra baixo, as vezes. A gente aprende o Português na escola, quase todo no papel, mas ele existe mesmo é na boca das pessoas. Não é como uma moça de um tempo atrás, que me dizia que fulana "tinha a cachorra" de fazer tal e qual coisa. É ir pro oposto. É me confundir a cabeça mesmo!
- Poxa, acho que falei umas coisas indevidas pra você.
- Olha, Tadeu, releve isso.
E a pessoa sai. E eu fico com cara de tacho.

É por estas e outras que abro meu dicionário.

Defina seus termos, ou embace-os de vez!